快速导航
翻译流程
翻译流程
  翔云翻译视您的需求为我们首要做的,无论稿件大小同样认真对待。

  翻译流程:
 
  1. 业务部承接翻译业务(业务人员须明确客户告知语种、数量、内容、格式、期限和质量要求)
 
  2. 派稿人员检查文件确定具体领域,派发给其所在的项目组并传达客户具体要求
 
  3. 项目组负责人浏览文件统一专业词汇与术语,然后确定译员与交稿日期
 
  4. 翻译流程管理(主要是项目组成员之间的相互协调与配合)
 
  5. 译员按照客户指定要求在规定的时间内保质保量完成翻译任务
 
  6. 译审审校并校对(如实反应译员的纰漏与不足,以便不断改进。)
 
  7. 项目经理检查
 
  8. 完成编辑工作,根据原文的格式进行在加工,使译件的幅面、版面、格式、字体、拼音符合公司要求;译件版面美观、大方、紧凑,图表排列有序,与原文相对应,章节完整。
 
  9. 客户交稿
 
  10. 客户填写翻译验收单,写出意见或建议。
 
Copyright © 2010-2017 - 杭州翔云翻译有限公司 版权所有网站地图

服务热线:0571-56061558

技术支持:上海SEO